Nee, dat kan niet.
We gooiden ons script weg en maakten een nieuwe vanmorgen.
Oh, mijn God.
Kanselier, Kanselier, Kanselier.
Ik heb begrepen dat u onder een enorme druk staat de laatste tijd.
Om te beginnen dat hele terrorisme gebeuren.
En wij dachten dat het een goed idee was om u te helpen ontspannen.
Meisjes.
Oh, warme melk. Er bestaat niks beters.
Ik heb begrepen dat u iedere avond van een glas geniet, kanselier.
Sinds ik een kleine jongen was.
Maar u hebt ongelijk, meneer Dietrich.
De terrorist was nooit een ernstig probleem. - Oh echt waar?
Kanselier, Kanselier...
Wat wilt u zeggen? Dat hij niet nog in leven is?
De terrorist werd geneutraliseerd.
Mijn God, Kanselier. Kijk. De terrorist.
Ja, het is hem.
Eindelijk! EN nu ten aanschouwe van de hele wereld.
Laat me los. Ik ben de Kanselier.
Hoe durf je? Ik ben de Kanselier.
Oplichter.
Soldaten, deze man is de terrorist.
Ik beveel u deze verrader neerschiet.
Leugenaar. - Oplichter.
Klaar... Vuur.
Wat gaan ze doen? Ons vinden? Mij een zorg.
We hebben het best bekeken programma op televisie.
U bent mijn agent, daar betaal ik u voor, om mij te beschermen.
Ik had hem jaren geleden moeten inhuren als mijn moeder.
Je bent gek. - Dan had ik wel geen borstvoeding gekregen.
Is alles een grap voor je, Gordon?
Alleen de belangrijke dingen. - En wat als ze achter je aankomen?
Luister, ik zal je zeggen wat er gebeurt. Ik zal een of ander excuus moeten maken...
en een of ander saaie voorstelling moeten doen...
en ondertussen, zullen onze kijkcijfers stijgen.
Het komt goed. Vertrouw me.
Gordon?
Snel, verstop je.
Nu is het niet meer zo grappig he, grappenmaker.
Hebbes!. Nee! Nee!
Weet u waarom u hier bent, Evey Hammond?
Nee, alsjeblieft.
U wordt formeel beschuldigt van drie misdaden:
moord, bombarderen van overheidsbezit,
samenzwering door terrorisme, verraad en opruiing.
Waar dood door het vuurpeleton op staat.
Je hebt een kans, en ook maar een kans, om je leven te sparen.
Je moet ons de identiteit of verblijfplaats van codenaam V. vertellen.
Als u informatie naar zijn gevangenneming leidt, zult u....
onmiddelijk uit deze faciliteit vrijgelaten worden.
Begrijpt u wat ik zeg?
U kunt naar uw leven terug keren, juffrouw Hammond.
Het enige wat je moet doen is meewerken.
Bewerk haar.
Ik weet dat ik u niet kan overtuigen dat dit niet een van hun trucs is...
maar dat maakt me niks uit. Ik ben mezelf.
Mijn naam is Valerie.
Ik denk niet dat ik nog lang zal leven, en ik wil iemand over mijn leven vertellen.
Dit is de enige autobiografie die ik zal schrijven, en God...
ik schrijf het op toiletpapier.
Ik ben in Nottingham in 1985 geboren.
Ik herinner me niet veel van die jaren, maar ik herinner me de regen.
mijn grootmoeder had een boerderij in Totalbruck,
en zij vertelde me dat God in de regen zat.
Ik haalde mijn middelbare school en ging verder leren.
Het was op school dat ik mijn eerste vriendin kreeg.
Haar naam was Sarah.
Het was zo mooi.
Ik dacht dat wij voor altijd van elkaar zouden houden.
Ik herinner me een leraar die ons vertelde...
dat dit iets van adolescenten was, waar je overheen groeit.
Sarah groeide er overheen. Ik niet.
In 2002, werd ik verliefd op een meisje die Christina heette.
Dat jaar vertelde ik het mijn ouders.
Ik had het niet gered zonder Chris die mijn hand vasthield.
Mijn vader keek me niet aan.
Hij zei me te vertrekken en nooit meer terug te komen.
mijn moeder zei niets.
Ik vertelde alleen de waarheid. Was dat zo egoïstisch?
Onze integriteit was zo klein.
Maar het was alles wat we hadden. Het was het allerlaatste beetje.
Maar in dat beetje, zijn we vrij.
Het stopt als jij dat wilt. Zeg ons waar hij is. - Ik weet het niet.
Ik heb altijd geweten wat ik met mijn leven wilde doen.
En in 2015, begon ik met mijn eerste film.
Het was het meest belangrijkste in mijn leven.
Niet vanwege mijn carrière, maar omdat ik zo Ruth leerde kennen.
De eerste keer dat we kusten,
wist ik dat ik geen andere lippen meer wilde kussen dan die van haar.
We verhuisden samen naar een kleine flat in Londen.
Ze plantte rode rozen in de bloemenbak voor mij.
En in ons huis rook het altijd naar rozen.
Dat waren de beste jaren van mijn leven.
Maar de Amerikaanse oorlog werd erger en erger, en bereikte uiteindelijk Londen.
Een voorstel van de onderminister van defensie, Adam Sutler,
om de overgebleven metrostations te sluiten
Daarna waren er geen rozen meer.
Voor niemand meer.
Als je zo verder gaat, zul je hier sterven.
Je beschermt iemand die helemaal niks om je geeft.
Ik herinner me hoe de betekenis van woorden begon te veranderen.
Hoe onbekende woorden zoals colleteraal en rendement beangstigd begon te worden.
Globale zaken zoals die van de legioenen kregen meer betekenis.
Ik herinner me hoe anders zijn gevaarlijk werd.
Ik heb nooit begrepen waarom ze ons zo erg haatten.
Ze namen Ruth mee toen ze voedsel aan het kopen was.
Ik heb nog nooit in mijn leven zo hard gehuild.
Het duurde niet lang voor dat ze voor mij kwamen.
Het lijkt vreemd dat mijn leven op zo'n vreselijke plaats zou moeten eindigen.
Maar gedurende drie jaar had ik rozen...
en hoefde me bij niemand te verontschuldigen.
Ik zal hier sterven.
Ieder stukje van mij zal omkomen.
Ieder stukje behalve een stukje.
Een stukje.
het is klein en breekbaar.
Maar het is het enige waardevolle in de wereld.
Iets wat ik nooit zou kwijtraken of weg zou geven.
We mogen het nooit van ons af laten nemen.
Ik hoop dat, wie je ook bent, je uit deze plaats kunt ontsnappen.
Ik hoop dat de wereld verandert en dat de dingen beter worden.
Maar wat ik het meest van alles hoop is dat je begrijpt wat ik bedoel...
als ik zeg dat zelfs als ik je niet ken...
en zelfs als ik je misschien nooit zal ontmoeten,
je nooit lief zal hebben, met je zal lachen of huilen, of je zal kussen.
Ik houd van u, met al mijn hart. Ik houd van u.
Valerie.
Ik ben opgedragen je te vertellen dat je...
veroordeeld bent door een speciale rechtbank.
En dat, tenzij u wilt samenwerken, u zal worden geëxuteerd.
Begrijpt u dat wat ik u zeg? - Ja.
Bent u bereid om mee te werken? - Nee.
Nu dan..
Begeleid juffrouw Hammond terug naar haar cel.
Regel zes man en neem haar mee achter het chemisch gebouw en schiet haar neer.
Het is tijd. - Ik ben klaar.
Luister, alles wat ze willen weten is een klein beetje informatie.
Geef ze iets, wat dan ook. - Dank u.
Maar ik sterf liever achter het chemisch gebouw.
Dan heeft u geen angst meer. U bent helemaal vrij.
Wat?
Hallo Evey. - Jij.
Jij was het? - Ja.
Dat was niet echt?
Gordon... ? - Het spijt me maar meneer Dietrich is dood..
Ik dacht dat ze hem zouden arresteren, maar toen...
ze een koran in zijn huis vonden hebben ze hem geëxucuteerd.
Gelukkig vond ik u voordat zij dat deden.
U vond me... ?
Jij deed dit met me.
Je knipte mijn haar af... je martelde me.
Je martelde me.
Waarom? - Je zei dat je wou leven zonder angst.
Ik wou dat er een makkelijker manier was, maar die is er niet.
Mijn God. - Ik weet dat je mij nooit zal vergeven.
Maar je weet niet half hoe moeilijk het voor mij was om te doen.
Elke dag zag ik mij zelf zoals jij mij nu ziet.
Elke dag wou ik er een eind aan maken.
Maar jij weigerde om er aan toe te geven.
Jij bent ziek. Je bent het kwaad!
Jij had er een einde aan kunnen maken, Evey.
Je had er aan toe kunnen geven, maar dat deed je niet.
Waarom? - Laat me. Ik haat je.
Genoeg. Ik dacht ook eerst dat het haat was.
Het was haat wat me motiveerde in de gevangenis...
het leerde me ademen en drinken.
Ik dacht dat ik kapot zou gaan aan al die haat in mijn aderen.
Maar toen gebeurde er iets.
Het gebeurde met mij, net zoals het nu gebeurt met jou.
Hou je bek.
Ik wil niet naar die leugens van je luisteren.
Je eigen vader zei dat artiesten leugens gebruiken om de waarheid te vertellen.
Ja ik creërde een leugen, jij geloofde het.
En je vond iets wat echt is in jezelf. - Nee.
Wat toen in die cel echt was is nu opnieuw echt.
Wat jij daarbinnen voelde heeft niets met mij te maken.
Ik voel niets maar dan ook helemaal niets meer.
Ren er niet voor weg, Evey. Je rent er je hele leven al voor weg.
Nee. alsjeblieft niet.
Luister naar me, Evey.
Dit is misschien wel het belangrijkste moment in je leven.
Zij namen je ouders van je. Zij namen je broer ook van je af.
Ze lieten je met niets achter behalve je leven.
En jij geloofde dat dat alles was, nietwaar?
Het enige wat je nog restte was je leven, of niet? - Alstublieft.
Je vond iets anders in die cel dat belangrijker was in je leven.
Want toen zij dreigden je te doden, tennzij jij hen gaf wat zij wilden,
Zei jij dat je liever zou sterven.
Jij nam je dood onder ogen.
Wees eens kalm en probeer te voelen wat je toen voelde.
Ik ben duizelig.
Ik heb lucht nodig.
Breng me alstublieft naar buiten.
Er is een lift die ons naar het dak kan brengen.
God zit in de regen.
V... Ik ga weg.
Er zitten hier 872 nummers in.
ik heb ze allemaal gehoord maar nog nooit op één gedanst.
Hoor je wat ik zeg? - Ja.
Ik kan hier niet blijven. - Dat weet ik.
Je vind hier geen deuren meer die op slot zijn.
Ik was van plan deze te houden,
maar dat is niet eerlijk jij hebt het geschreven.
Nee dat heb ik niet.
Mag ik je nog iets laten zien voordat je weg gaat?
Ze was echt. - Ja.
Ze is mooi.
Kende u haar? - Nee.
Ze schreef de brief vlak voordat ze stierf.
En ik gaf hem aan jou zoals ik hem ook gekregen heb.
Het is dus echt gebeurd? - Ja.
U zat in de cel naast haar.
Dan is dit waar alles over gaat.
Je pakt hen terug voor wat ze haar aangedaan hebben.
En aan u.
Wat er gebeurd is heeft me zo gemaakt.
Dat is basisbegin van het heelal.
Elke reactie veroorzaakt eveneens een gelijke tegenreactie.
Is dat het zoals je het ziet? Een vergelijking?
Wat me aangedaan is, was monsterlijk. - En ze hebben een monster gemaakt.
Weet je waar je heen gaat? - Nee.
Vroeger zou dat me beangstigd hebben, maar ik denk dat ik u moet bedanken.
Dank u. Vaarwel.
Evey, mag ik je ergens om vragen?
Als ik een wens had, dan wenste ik dat ik je nog een keer zou zien voor de vijfde.
Is goed. - Dank u.
Kanselier, ik weet dat niemand hierover wilt praten, maar...
als wij klaar moeten zijn voor eventuele toevalligheden...
dan kunnen we het niet langer meer negeren.
Het rapport voor u werd geschreven door verschillende explosieven specialisten.
Hier in staat dat de meest logische aanval van de...
terroristen een aanval vanuit de lucht zou zijn.
In een apart rapport wordt er een trein geopperd,
ondanks dat de tunnels...
rondom het parlement zijn gesloten.
Wie maakte dat rapport? - Hoofdinspecteur Finch.
Heeft u enig bewijs dat deze conclusie ondersteunt, meneer Finch?
Nee, meneer, gewoon een gevoel.
Als ik zeker van iets ben, inspecteurs Finch, is het dat...
deze overheid niet zou overleven als het onderworpen werd aan uw gevoel.
Meneer Dascomb wat wij nodig hebben is een duidelijk...
bericht voor de mensen van dit land.
Dit bericht moet in elke krant gelezen worden,
gehoord worden op iedere radio en gezien worden op iedere tv.
Dit bericht moeten weerklinken over het hele net.
Ik wil dat dit land zich realiseert dat we op de rand van de vergetelheid staan.
Ik wil dat elke man, vrouw en kind begrijpt hoe dicht wij bij de chaos staan.
Ik wil dat iedereen zich herinnert, waarom ze ons nodig hebben.
In de voormalige Verenigde Staten, gaat de burgeroorlog...
verder met het verwoesten van het Midden Westen.
De wetenschappers schrijven het gebrek aan water, de laatste tijd, toe aan...
gebrek aan regen in de laatste twee jaar.
Regeringsfunctionarissen verwachten dat de prijzen van het water stijgen...
De politie heeft negen verdachten gearresteerd... - Kunt u deze onzin geloven?
Buiten het quarantainegebied, heeft het nieuwe virus 27 mensen gedood.
De autoriteiten hebben nieuw bewijsmateriaal tegen...
de terroristenorganisatie genaamd V,
de daders van de geweldadige aanslag in Londen, 14 jaar geleden.
Mijn vriend bij dossiers gaf me dit.
Er waren drie mensen, luister goed,
oorspronkelijke Zwarthemden, werkten allemaal voor Creedy.
Allan Percey, Robert Keys en William Rookwood.
Één dag na St. Mary's uitbraak, pleegt Percey zelfmoord door zijn baretta te pijpen
Keys sterft in een brand. Rookwood wordt opgegeven als vermist.
Zo veel toevalligheden maken me misselijk.
Rookwood. Ik ken die naam.
Hij moet een geheim bericht verborgen hebben in zijn dossier, hoe wist hij dat u het zou vinden?
Wat gaan we nu doen?
Ik ben een politieagent. Ik moet het weten.
Deze plaats heeft me altijd al koude rillingen bezorgt.
En nog steeds.
Dat is dicht genoeg, inspecteur.
Wij dragen geen microfoons.
Sorry, maar iemand in mijn positie overleeft...
alleen als ie wat voorzorgsmaatregelen neemt.
Heeft u informatie voor ons?
Nee, u heeft de informatie reeds. De namen en de data zitten al in uw hoofd.
Waar u naar op zoek bent, wat u echt nodig heeft, is een verhaal.
Een verhaal kan juist of onjuist zijn.
Die beoordeling is aan u, inspecteur.
Ons verhaal begint zoals zo vele,
met een aankomend politicus.
Een uiterst godsdienstig persoon en lid van de conservatieve partij.
Hij gaat volledig voor zijn eigen ideeën, en heeft geen oog voor politieke processen.
Hoe meer macht hij verwerft, hoe radicaler zijn visie,..
hoe agressiever zijn aanhangers worden.
Uiteindelijk komt zijn partij met een speciaal...
project ten behoeve van de nationale veiligheid.
Aanvankelijk wordt aangenomen dat het gaat om...
een onderzoek naar biologische wapens,
en wordt uitgevoerd zonder naar de kosten te vragen.
Natuurlijk is het ware doel,
het vergaren van macht. Volledige alleenheerschappij.
Het project eindigt nochtans op een geweldadige manier.
Maar de inspanningen van de betrokkenen waren niet voor niets.
Uit het bloed van de slachtoffers...
ontstaat een nieuwe manier van oorlog voeren.
Stel jezelf een virus voor, vele malen erger dan de virussen die tot dan toe bekend zijn,
en stel je voor dat enkel jij het geneesmiddel ertegen bezit.
Maar als je macht zoekt, hoe kun je dan het beste dat wapen gebruiken.
Op dit punt in ons verhaal, maken we kennis met een spelbederver.
Het is een persoon zonder geweten, die gelooft...
dat het doel altijd de middelen rechtvaardigt.
En hij stelt voor, dat het doel niet de vijand van het land moet zijn, maar het land zelf.
Om het virus te testen, worden als doelwit een school...
een metrostation en een waterzuiveringsinstallatie gekozen.
In de eerste weken overlijden er enkele honderden mensen.
Three Waters is inderdaad verontreinigd.
De autoriteiten proberen om de uitbraak van dit dodelijke virus te controleren.
Een golf van vernietiging in de ondergrondse.
Gevoed door de media, verspreidt de paniek en angst zich snel over het hele land,
totdat uiteindelijk het eigenlijke doel aan het licht komt.
Tot aan het punt van deze catastrofe,
had niemand het resultaat van de verkiezingen...
van dat jaar durven voorspellen.
Maar kort na de verkiezingen openbaarde zich zowaar een mirakel.
Velen geloofden dat dit het werk van God zelf is geweest.
Het waren de farmaceutische bedrijven, in eigendom...
van de partij, die zich verrijkten aan de situatie.
Één later jaar, werden verscheidene extremisten...
opgepakt, berecht en veroordeeld.
En een monument werd gebouwd om de slachtoffers te herdenken.
Maar het eindresultaat van het plan, het geniale idee erachter, was de angst.
De angst werd de grote troefkaart van deze overheid en …...
uiteindelijk werd de leider ervan...
onlangs benoemd tot de pas gecreëerde positie van Kanselier.
De rest is, zoals men zegt, geschiedenis.
Kunt u dit bewijzen?
Waarom denkt u dat ik nog steeds in leven ben?
Zeer goed, wij zouden u graag bescherming willen bieden, Meneer Rookwood.
Dat geloof ik best.
Maar als u de opname hebben wilt, zult u moeten doen wat ik u vertel.
Creedy moet dag en nacht bewaakt worden.
Wanneer ik me veilig voel, en hij niet in zijn neus kan pulken,
zonder dat ik ervan weet, dan neem ik weer contact op. Tot dan, cheerio!
Rookwood... waarom ben je er niet eerder mee naar buiten getreden?
Waarop heb je gewacht? - Op u, inspecteur. Ik had u nodig.
Wat doet hij daar in de duisternis?
Enge Creedy. Ik weet niet of ik het weten wil.
Sutler heeft u nooit kunnen vertrouwen meneer Creedy, of wel?
En we weten allebei waarom.
Nadat ik het Parlement heb vernietigd,
is zijn enige kans me iemand anders te bieden, een ander stuk vlees.
En wie zou dat moeten zijn? U Meneer Creedy?
Een intelligent mens zoals u heeft dit waarschijnlijk al overwogen.
Een intelligent mens als u heeft waarschijnlijk een plan.
Dat plan is de reden dat Sutler u niet langer kan vertrouwen.
Het is de reden waarom u nu in de gaten gehouden wordt,
alsof het huis ogen en oren heeft. - Onzin.
Een intelligent mens als u, denkt daar waarschijnlijk anders over.
Wat wil je? - Sutler.
Kom nou, Meneer Creedy. U wist dat dit zou gebeuren.
U wist dat op een dag, het tussen u of hem zou gaan.
Daarom zit Sutler ondergedoken, voor zijn eigen veiligheid.
Daarom zijn uw mensen zo dicht bij Sutler. Mensen waar u van op aan kunt.
U hoeft slechts het sein te geven.
Wat hou ik over aan deze overeenkomst? - Mij.
Als u akkoord gaat, markeer uw voordeur dan met een X.
Waarom zou ik je vertrouwen? - Het is de enige manier om me te stoppen.
Wij zitten nu al weken als een vlinder in zijn nek.
Waar wacht hij op?
Ja... Inspecteur, het is voor u.
Is dit inspecteur Finch? - Dat ben ik ja.
Hier spreekt Clark, district 137. We hebben hem.
Wie?
William Rookwood, degene die jullie zochten.
Ik zag het opsporingsbericht een aantal weken...
geleden en...
heb hem eens door het archief gehaald. Zijn gebitsgegevens kloppen exact.
Hij is verdronken, een aantal vissers hebben hem opgevist...
Hij had geen identificatie bij zich.
Dus Rockwood is dood? - Blijkbaar al 20 jaar.
Verdomd nog aan toe.
Die klootzak heeft ons gewoon keihard belogen...
en wij geloofden hem.
Wat doen we nu, inspecteur?
Wij doen wat zouden moeten doen.
We sporen hem op.
Iedere dag, heren,
iedere dag die ons dichter bij november brengt,
iedere dag dat deze man van zijn vrijheid geniet, is een mislukking.
347 dagen, heren, 347 mislukkingen.
Kanselier, wij hebben niet de aangewezen middelen...
Wij worden begraven, vanwege uw onvermogen, Meneer Creedy.
Ik ga wel.
Bent u Finch? - Ja.
Verdomme... !
Hoeveel zijn eruit gegaan?
Tot nu toe 8 vrachtwagens, honderdduizenden.
Christus.
Ik wil dat iedereen met zo’n masker gearresteerd wordt.
Geef me het geld, geef me dat vervloekte geld.
Wij worden belegerd. De hele stad is gek geworden.
Dat is exact wat hij wil. - Wat?
Anarchisme in Engeland. - Chaos.
Meneer Creedy, ik houd u persoonlijk verantwoordelijk voor deze situatie.
Het probleem is dat hij ons beter kent, dan wij ons zelf kennen.
Daarom ging ik naar Larkhill gisteravond.
Dat klinkt als quarantaine. - Ik moest het zien.
Er was niet veel over. Maar toen ik daar was, was het vreemd.
Plotseling had ik het gevoel dat alles met elkaar verbonden was.
Het was alsof ik ineens alles kon overzien.
Een lange serie van gebeurtenissen, die helemaal terug liepen tot voor Larkhill.
Het voelde alsof ik alles kon zien, wat er gebeurd was.
En alles wat er nog gebeuren zou.
Het was als perfect patroon, wat zich voor me openbaarde.
En ik realiseerde me dat we er allemaal deel van uitmaakten.
Dat we er allemaal door in de val gelokt waren.
Dus u weet wat er gaat gebeuren? - Nee, het was slechts een gevoel.
Maar ik veronderstel... er is zo veel chaos, dat iemand vast iets stoms zal doen.
En zodra dat gebeurd, zullen er vervelende dingen gebeuren.
Oproerkraaiers zijn gearresteerd in Brixton.
En dan, zal Sutler gedwongen zijn het enige te doen, wat hij kan doen.
En op dat punt, hoeft 'V' alleen maar zijn woord te houden.
En dan...
Vannacht is je grote nacht.
Ben je er klaar voor?
Zijn wij er klaar voor?
Ik heb dit lied gemist.
Ik had niet gedacht dat je zou komen.
Ik zei toch dat ik komen zou.
Je ziet er goed uit. - Dank u.
Mag ik vragen hoe je langs de beveiliging gekomen bent?
Een vals identificatiebewijs werkt beter dan een masker.
Ik moet toegeven, iedere keer als ik een sirene hoorde, ik me zorgen om je maakte.
Ik maak me al geruime tijd zorgen over mezelf.
Tot die éne dag in de winkel.
Een vriendin met wie ik bij BTN gewerkt had, sloot aan in de rij achter me.
Ik was zo zenuwachtig, dat toen de caissière me vroeg te betalen, ik stijf bevroor.
Mijn vriendin raapte mijn geld op en gaf het me.
Zij keek me recht in de ogen aan... en herkende me niet.
Het schijnt dat wat u met me gedaan heeft, beter heeft gewerkt dan ik dacht.
Ik heb een cadeau voor je, Evey.
Maar voor ik het je geef, wil ik je graag iets vragen.
Wil je... met me dansen?
Nu? Op de vooravond van uw revolutie?
Een revolutie zonder te dansen, is een revolutie zonder waarde.
Dat zou ik heel fijn vinden.
Deze avond zal ik de mensen direct toespreken.
En zal ik de situatie volledig aan ze uitleggen.
De veiligheid van deze natie hangt af van de volledige en totale saamhorigheid.
Deze nacht, wie protesteert, of wie de revolutie aanspoort,
zal als voorbeeld worden gesteld.
Kanselier, er is een onvoorziene gebeurtenis die we nog niet aangehaald hebben.
En wat is dat, Meneer Dascomb?
Als de terrorist succesvol mocht zijn… - Dat zal niet gebeuren.
Ik begrijp dat het zeer onwaarschijnlijk is maar stel dat het toch gebeurd...
Als dat gebeurd, en dat gebouw overkomt iets,
het enige wat dan verandert, het enige verschil dat het zal maken, is …...
dat ik morgen geen krant zal lezen, maar de ontslagbrief van Meneer Creedy.
U bent goed bezig geweest. Zij zijn nu behoorlijk bang.
Ik hoorde dat Sutler vanavond een publieke verklaring zal afleggen.
Het is bijna zover.
Het idee van de maskers was geniaal.
Het was vreemd om ineens uw gezicht overal te zien opduiken.
Het verbergt mijn ware aard, en gelukkig helpt het me..
mijn doel te bereiken.
Ik begrijp het niet. - Wat niet?
Hoe kunt u één van de meest belangrijke dingen...
zijn die me ooit zijn overkomen.
En toch weet ik bijna niets over u.
Ik weet niet waar u geboren bent, noch wie...
uw ouders waren. Of u broers en zussen heeft.
Ik weet niet eens hoe u er echt uitziet.
Evey, alsjeblieft. Er zit een gezicht onder dit masker.
Maar dat is niet de ware ik.
Dat gezicht betekent niets meer, dan de...
spieren en beenderen eronder zeggen wie ik ben.
Dat begrijp ik. - Dank je.
Er is niet veel tijd meer. Er is iets wat ik je wil geven.
Daarstraks op het Parlement..
...dat heb ik nog nooit meegemaakt. Tanks, luchtafweer, infanterie...
Je zou wensen dat niemand op komt dagen vanavond.
Maar als ze toch komen, wat denkt u dat er gebeurd?
Wat er gewoonlijk gebeurt, als mensen zonder...
wapens het opnemen tegen mensen met wapens.
Ga hier naar de kant.
Wij behandelden dit al een aantal weken. Denkt u dat u hem hier zult aantreffen?
Inspecteur... het loopt uit de hand, niet waar?
Een ondergrondse. Ik dacht dat zij hadden alles gesloten.
Dat hebben ze ook.
Het duurde bijna 10 jaar eer alle sporen uitgewist waren.
Kom, laat ik het je zien.
Dit spoor leidt rechtstreeks naar het Parlement.
Dan gaat het dus echt gebeuren, niet waar? - Het wordt werkelijkheid, als jij dat wilt.
Wat? - Dit is mijn geschenk aan jou, Evey.
Alles wat ik heb, mijn hoop, de boeken, de galerij, deze trein...
Ik laat het aan jou over, om ermee te doen wat je wilt.
Is dit één of andere truc, V? - Nee geen trucs meer.
Geen leugens meer.
Slechts de waarheid. En de waarheid is dat je me hebt laten inzien dat ik ernaast zat.
Maar de beslissing om de schakelaar over te halen, is niet aan mij.
Waarom?
Omdat deze wereld waarvan ik spoedig afscheid...
neem, die ik mede vorm heb gegeven,
vanavond zal ophouden te bestaan.
Morgen zal een nieuwe wereld beginnen, andere mensen zullen die vorm gaan geven.
En dan behoren deze keuzes aan hun toe.
Waar gaat u heen?
Het moment is aangebroken om mijn schepper te ontmoeten.
En om hem terug te betalen voor alles wat hij gedaan heeft.
V, wacht. Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen.
Vergeet het allemaal. We kunnen samen vertrekken.
Nee, je had gelijk over wat ik ben.
Er is niemand die op mij wacht.
Alles wat ik wil, alles wat ik verdien bevindt zich aan het eind van die tunnel.
Dat is niet waar.
Ik kan het niet.
Mijn Engelse landgenoten.
Deze nacht, zal ons land, dat wat wij verdedigen,
en alles waar wij van houden, het hoofd moeten...
bieden aan een vreselijke bedreiging.
Neem jullie posities in.
Deze verachtelijke en verwerpelijke aanval op onze nationale veiligheid,
zal niet zonder slag of stoot verlopen.
Waar is hij? - Of zonder straf.
Ik heb medelijden met hem. - Onze geslepen vijand wil ons verdelen,
en de basis van onze grote natie vernietigen.
Ik heb mijn deel van onze overeenkomst volbracht...
.. maar heeft u dat ook gedaan? - Haal hem neer.
Deze nacht moeten wij standvastig blijven.
Wij moeten vastberaden blijven.
Maar boven alles, moeten we verenigd blijven.
Degenen die vannacht betrapt worden, op het overtreden van de avondklok,
worden gelijk gesteld met onze vijand,
en zullen als terrorist vervolgd worden. - Ik wil zijn gezicht zien.
Deze nacht, geef ik u mijn meest plechtige belofte dat het recht snel,
eerlijk en zonder genade zal worden toegepast.
Eindelijk, ontmoeten we elkaar.
Ik heb iets voor u, Kanselier.
Een afscheidcadeau.
Voor alles wat u gedaan heeft, voor alles wat u had kunnen doen...
en voor alles wat u niet gedaan hebt.
Vaarwel, Kanselier.
Meneer Creedy. - Weerzinwekkend.
Nu dit achter de rug is,
laten we eens naar je gezicht kijken.
Verwijder je masker. - Nee
Strijdlustig tot aan het eind.
Jij zult niet als hem schreeuwen, toch? Jij vreest de dood niet.
Je bent net als mij.
Het enige dat wij hebben gemeen hebben Meneer Creedy,
is dat we allebei op het punt staan te sterven.
Hoe denk je dat dat zal gebeuren? - Met mijn handen om jouw nek.
Onzin.
Wat wil je doen?
We hebben deze plek volledig onder controle.
Alles wat je nog hebt zijn je messen en degens...
en je karate kunstjes.
Wij hebben wapens.
Nee alles wat jullie hebben zijn kogels, en de hoop dat ik niet meer recht sta.
Want als dat wel zo is, zijn jullie dood voordat jullie hebben kunnen herladen.
Dat is onmogelijk.
Dood hem.
Mijn beurt.
Sterf. Sterf.
Ik wil je dood.
Waarom sterf je niet?
Onder dit masker zit meer dan alleen vlees.
Onder dit masker zit een idee, Meneer Creedy.
En ideeën zijn kogelvrij.
Punt 110 is veilig. Over.
Hier spreekt algemene coördinatie. Houdt contact.
Ik wil niet dat dit nog verder uit de hand loopt.
V.
We moeten het bloeden stelpen.
Het heeft geen zin. Het is voorbij.
En blij toe. - Zeg dat niet.
Ik vertelde u slechts de waarheid.
20 jaar lang heb ik over deze dag gedroomd.
Er bestond niets anders.
Tot dat ik jou zag.
En alles veranderde.
Ik werd verliefd op je, Evey.
Dat had ik niet voor mogelijk gehouden.
Ik wil niet dat u dood gaat.
Je bent het mooiste... Ik hoop dat je me vergeeft.
V... ?
We hebben beweging waargenomen richting Trafalgar Square.
Dit is post 1, we hebben contact met de vijand.
Stop. Geen beweging.
U bent Evey Hammond, niet waar?
Het is voorbij. - Bijna.
Stop. Haal je hand van de hefboom.
Nee.
De vijand nadert snel. Wij vragen om orders. Generaal, wat moeten we doen?
We hebben geen antwoord van algemene coördinatie.
En ook niet van partijleider Creedy.
Noch van de Kanselier.
Waarom doe je dit? - Omdat hij gelijk had.
Waarover?
Dit land heeft geen gebouw nodig, maar hoop.
Laat jullie wapens zakken. Niet schieten.
Jezus Christus.
Het is zover.
Vertel me, houdt u van muziek Meneer. Fich?
Die muziek. - Ja, zijn muziek.
Wie was hij? - Edmond Dantes.
Hij was mijn vader.
En mijn moeder.
Mijn broer.
Mijn vriend.
Hij is u.
En mij.
Hij was ons allemaal.
Updated by a (V)an...